Traduire espagnol arabe غَيْر مَوْثُوق

espagnol

arabe

Estos huevos son poco fiables.

هذة البيضات غير موثوق فيها
Pero es un coche poco fiable.

لكنها سيارة غير موثوق بها
Los testimonios de los testigos oculares son notoriamente poco fidedignos.

شهادةُ شاهدي العيان غير موثوقة
Porque traigo mala suerte y no se puede confiar en mí.

لأنني جالب للنحس وغير موثوق
Su demora indica informalidad.

يبدو عليه غير موثوق به
¿Por qué no nos dijiste sobre esto?

لأنى حصلت عليها من مصدر غير موثوق
El proceso de planificación no es fiable

باء - عملية تخطيط غير موثوق فيها
Por eso el testimonio de los testigos no es confiable. No.

لذلك فشهادة شاهد العيان غير موثوقة
Siendo un empleado terrible y poco fiable, así fue.

بإعتبارى موظفاً سيئاً للغاية وغير موثوق به
El más fiable. Sí, divertido.

ـ والغير موثوق بها ـ نعم مضحك...